19 novembre 2006

When babelfish goes wrong.

Strange translation with babelfish, the french word "chienne" wich means female dog becomes "bitch" in english.

My apologies to all dogs who felt offended :-)

at

2 commentaires:

  1. Mr. Completely19 novembre 2006 à 06:28

    No worries! "Bitch" isn't profanity when referring to female canines, only when referring to female Homo Sapiens!

    ...... Mr. C.

    RépondreSupprimer
  2. Manfred19 novembre 2006 à 07:30

    Ooh !
    So it's exactly the same in french.

    Thanks for the tip !

    RépondreSupprimer